十二月份的深圳，依然花成片草如茵。机场附近的航港高尔夫球场，随着康泰的球杆在空中划出一道优美的弧线，一粒白色的小球倏地飞了出去。不远处，一架飞机正腾空而起。 有段时间，康泰也曾为了生意在各城市频繁地起飞降落；但现在，他大部分时间都在世界各地的球场上轻松度过，这次他专程到深圳参加朋友组织的高尔夫球赛宣传册印刷公司。这位北京东方农业贸易公司的董事长，从12岁就开始学习民族乐器，在乐团工作的他后来弃艺从商。 他从1998年开始打高尔夫，三四个月后就打到了八十多杆的水准。2004年他获得"大众汽车大师赛"中国区业余组的冠军，并作为代表中国的两名选手之一参加了在南非的总决赛，获得最近洞奖，总排名第10。 三分生意 你的公司做什么生意？ 蔬菜出口。主要出口到俄罗斯、韩国、日本。才做了一年多。还准备引进美国一个生产线，做蔬菜加工，主要面向国内市场。 以前做什么的？ 电子设备，监视器、摄像机之类的销售和施工。1992年开始成立公司，那时做电子设备算是最早的，没什么竞争，但是太忙，打球的时间不多。 现在的生意有季节性，这样我可以腾出更多时间打球。而且是一个在美国的朋友做总经理，忙的时候他回来。 大方向你得管吧？ 我们商量。因为我没学过管理，管不好更麻烦。 你怎么分配工作和业余时间？ 70%打球。平时在北京也不是天天去公司。 打球为什么这么吸引你？ 打高尔夫可以调节自己的心态。打球最关键的就是心态，打得好坏都是你自己的事情，不用去怪别人。如果心态不好，肯定打不好。 组织"大众汽车大师赛"的大众公司认为高尔夫运动和大众的品牌追求是契合的，主要指对技术的精益求精、对高质量近乎苛刻的要求、对大刀阔斧动作的不懈追求三个方面。那打球对你在经营管理上有没有什么启发？ 各方面都有启发。从打球的每个动作来讲，跟平时工作都有些关联。不能急，不能用力。心态也更放松了，以前拼命飞来飞去签合同，最多的时候一星期每天都在飞机上飞，现在很少了。 你在高尔夫球上找到了自己的追求？ 对。有时打球也能聊出生意来。做蔬菜也是打球的朋友介绍给我信息。自己了解后觉得可以做。 跟我们谈生意的也是打球的。尤其那些韩国人，他认为你打球比他打得还好，他就认为合作没问题。 我主动要求需要打球的合同我去谈。大部分都是喜欢打球的。具体的合同由经理去签。 你在打球和事业上有没有目标？ 生意上，我想三年五年应该做得好一点，规范一点。争取做到全国大城市都需要的地方。 打球上的目标是稳定一点。 七分高尔夫 什么时候接触到高尔夫球的？ 1998年被朋友拖下水的。以前我就没觉得高尔夫有什么可打的，老年人的运动一样，打一杆走半天，打一杆走半天。他们老劝我去打，我也不去。 还记不记得第一次打球的情况？ 自己练了20天，第一次跟他们下场，打了110杆，还不错。打到三四个月的时候就觉得不错了，打八十多杆。 怎么突然有了动力去练？ 因为说它的好处的人太多了，就想尝试一下，到底有什么好处。 还因为当时我比较好胜。当时几个朋友一起学球，我就想比别人打得好一点，自己就练得比较苦，下班以后就去练。后来练得受伤了，晚上睡觉睡不好，4点钟起来，到球场5点，打完球再去公司上班。每天基本上是这样。 怎么意识到高尔夫的乐趣？ 一场球下来，人生的喜怒哀乐都会尝到。可能一杆打得特别好，也可能怎么都打不好。你要是觉得能征服它，但是没征服，你第二天还是想去征服。我多的时候一星期打7次。最近这两年少了点，一星期打两三次。 第一次参加比赛是什么时候？ 记不清了，都是小型比赛。第一次参加正式的比赛就是亚龙湾球场开业。第一次得到名次是两三年前。上回参加"大众汽车大师赛"，打了71杆，是中国区业余组的冠军，但是对球不是太满意。后来去南非参加比赛只打了83杆，它那个球场是我打过最难的，也是最漂亮的。那是曼德拉总统杯的球场，也举办过很多次世界杯。 有没有特别满意的一次？ 有。打过一次沃尔沃的业余巡回赛，当时打了自己的最好成绩69秆。 除了南非，还去什么国家打球？ 美国多一点。国外的球场自然环境多一点，咱们的人工多一点。国外的比较难打，风向，山地起伏都大。 你经常打的高尔夫球场有哪些？ 深圳就是航港和观澜多一点，北京京南多一点。这里（航港）有点像南非的球场，风大，难度大，看着简单实际很难。京南球场树多，环境漂亮。观澜是因为球场太多了，都打打。另外我还比较喜欢青岛国际高尔夫球场。 好多人对行头很重视，你呢？ 真正打球的人不会很重视，包括吃和穿。大家随便吃个快餐，就去打球了。穿只要是规范的高尔夫服装，比较舒服，吸汗，就很好。真正打球的人不会去追求名牌这些东西。我用的球杆也算名牌，但不像别人十几万、几十万一套杆，一两万就可以了。 你一个月打球的花费是多少？ 大概一万左右。主要就是球场费用，不包括旅行费用、球具费用这些。 有没有自己比较崇拜的球手？ 美国的拉夫三世。我喜欢他，一是他的动作好看，二是打好打坏，没什么太多的表情，不会急。如果有他参加的比赛，我会看得比较专注一点，注意他的动作。 对于高尔夫球，有的人觉得高雅，体现身份，有的人想跟同一个圈子的朋友交往。你打球有哪些收获？ 还是交朋友。你可以交你自己喜欢交的朋友。比如说和我们一起打球的，有些人打不好就摔杆、骂球童，这些人第二次我都不会跟他们打了。有些人素质很高，打球没那么多表情，大家都很高兴。打球的里面我比较喜欢程军，他是1997年沃尔沃职业赛冠军。他有一个卖球具的公司，我现在也无偿地帮他做点事。 也有很多人从健康的角度去说它，你怎么看？ 要看什么心态。如果特别急想打好，有时可能犯心脏病呢。上次在海南打球，球场的石头上写了荣高棠荣老的两句话，觉得很好，大概是"多一杆身体健康，少一杆精神愉快"。 你三四个月就打到八十多杆很了不起了，有什么经验可以传授？ 一个刻苦，一个认真。我身体的柔韧性比较好，这是天生的。看别人打球，哪点是优点，就自己去练，按好的地方去练。打球时要认真对待每一杆。 正确的方法可以找教练。我那时候没有教练，只是看录相带学。打了几年后，后来也让教练看过了。看了后帮助挺大，有些不理解的东西，就能理解了。以前知道这样做是对的，但是为什么这样做不知道。 业余除了打高尔夫还喜欢别的吗？现在还喜欢音乐吗？ 乐器全都忘掉了。我就是看看女儿弹琴，女儿弹古筝很好。听听她唱歌，看看她弹琴，也是挺开心的。她打球动作也非常漂亮，可惜没有时间打。我主要的业余时间花要高尔夫上了，还喜欢收集一些古董，自己也不是特别懂，也在学着看。 MARISA WANG为世界经理人杂志副主编。